![]() Syo: U-uh… (So awkward… And what’s with him? Why’s he unexpressionlessly staring at me? Aaahh… That look is scary… Just what is Natsuki doing!? Hurry and come! I can’t handle this alone…!) So why did he chose today to come twenty minutes early!?) Yet, when this guy’s in the dorms, he does things precisely with timing without losing a minute. A mysterious yet popular idol who won’t appear on TV and just and create and release new songs. Syo: (So strict…! Before we first met, we only this senpai, Mikaze Ai’s name and songs. Syo: Next time, I’ll come thirty minutes earlier! But it’s still five minutes before the appointed time…Īi: But I’m here twenty minutes earlier though.Īi: If you’re a newbie, isn’t it common sense to come earlier than the senpai? Syo: *sigh* It’s so hot even in the middle of April. ![]() Even though their appearances and personalities are completely different, they seem to get along well.) Kurusu Syo is a hardworker who would try to cover the fact of his short height. *sigh* (I have two kouhais to look after, Shinomiya Natsuki and Kurusu Syo. I don’t think I have to bother myself having a social gathering here. *Imitating Shining Saotome* To deepen the master course’s senpai and kouhai relationship, you should have a social gathering during April. Track 1: Ai is being Strict, While Natsuki isn’t ComingĪi: To say that we just met, we’ll eventually see each other at the dorms everyday. ![]() Notes: The sentences in parenthesis are the character's thoughts While the sentences in brackets are my notes. ![]() There’s 3 tracks so there’s still 2 more. So here’s a download link for the drama cd. I can’t upload the track here since the file’s too big. When I see the request, I’m like Why not?ĮDIT: Here are the other track’s translation: Track 1, Track 2, Track 3 So I received a request from anon to translate the unit drama of Ai and Natsuki and Syo. Unit Drama CD Ai & Natsuki & Syo Track 1 Translation ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |